Where Stars Land
- Épisode 8 -
Est-ce que quelqu'un a encore causé un accident ?
Oui. Je pense que cela va être important.
Cette fois, c'est quelqu'un qui n'était pas autorisé à entrer.
Qui est-ce cette fois ?
C'est une personne que vous connaissez bien.
Inspection secondaire, Division 2
Bureau de l'immigration de l'aéroport d'Incheon
Cela va au-delà de notre devoir et cela ne changera rien.
Vestiaire des hommes.
Monsieur Santos ! Monsieur Santos !
Sérieusement !
Chef d'équipe.
Équipe de sécurité.
Je demande de l'aide. Un passager non autorisé à entrer s'est échappé.
Il va maintenant à l'ouest de la zone de transit.
Nous nous dirigeons vers cette direction.
C'est Seo In Woo.
Il était responsable du conseil d'exploitation et de planification de l'aéroport d'Arville pendant 2 ans.
- Ravi de vous voir. - Ravi de vous rencontrer.
Sais-tu que nous soumettons actuellement une offre pour gérer le quatrième aéroport koweïtien de notre division à l'étranger ?
Avant de prendre la décision finale, ils veulent voir le T2, alors fais-le bien.
Je comprends.
D'accord. Venez par là.
Attrapez-le ! Attrapez-le !
Qu'est-ce ? Qu'est-ce que c'est ce chahut ?
Pour l'instant, escortez nos VIP et attendez dans le salon.
Il y a un problème de sécurité. Je pense qu'ils devraient regarder autour quand la situation sera finie.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Non, non, c'est bon. Ce n'est pas un problème.
- Venez par ici. - Oui.
Je n'entrerai pas dans l'avion. J'ai besoin de voir ma femme. S'il vous plaît.
Malheureusement, je n'ai aucune autorité à ce sujet.
Alors, revenons et ne causons pas de problèmes. D'accord ?
Laissez-moi voir ma femme. S'il vous plaît.
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
S'il vous plaît.
Je n'irai nulle part. J'ai besoin de voir ma femme.
Hé, hé. Calmez-vous.
Calmez-vous. Posez-le, tout de suite.
Tout va bien.
Ce n'est pas grave. Calmez-vous.
Ne continuez pas à faire des problèmes. D'accord ?
Est-ce que vous allez bien ? Tout va bien ?
Oui. Rien ne s'est passé.
Alors ? Que prévois-tu de faire après y être allée ?
Je veux au moins leur parler.
L'enfant est né.
Je veux leur demander s'ils pourraient au moins le laisser voir le visage du bébé.
L'immigration te semble-t-elle si indulgente ?
Juste parce que quelqu'un demande, ils vont annuler la prise de décision déjà faite ?
Je suis désolée.
Que faire ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le bébé est né. C'est une fille.
Elle est jolie.
Je sais.
Vous avez travaillé dur, Sunbaenim.
Pleurez-vous ?
Je continue à tousser.
Excusez-moi… Puis-je prendre une photo ?
Que faire ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Le bébé est si beau.
Vous le laisserez quitter le pays sans voir ce joli visage.
N'est-ce pas trop ?
Je suis vraiment curieuse.
Pourquoi m'avez-vous confié Han Yeo Reum ?
Quand je regarde Han Yeo Reum, cela me rappelle
une certaine débutante qui est arrivée il y a quatorze ans.
Cette débutante est maintenant un grande chef d'équipe.
- Chef d'équipe Lee… - Vous vous ressemblez.
Vous êtes très semblables.
Allons-y.
Je suis le chef du service clients Yang Seo Goon.
Vous êtes le chef Lee Ki Baek, n'est-ce pas ? - Oui, c'est exact.
Un homme du nom de Ian Santos a été questionné ici.
À ma connaissance, cet homme a été interdit d'entrée.
La femme de cette personne vient de donner naissance.
Oui.
Elle est au centre médical de l'aéroport en ce moment, et attend son mari.
Écoutez, Chef d'équipe Yang Seo Gonn. L'immigration est un endroit où les règles et lois sont suivies, pas les émotions.
Je ne dis pas que nous devons aller contre les règles, mais montrer une certaine clémence.
Je ne dis pas de lever l'interdiction d'entrée, mais de le laisser voir le visage de son enfant.
Humainement, pouvons-nous faire cela ?
Ne relâcher les règles ne serait-ce qu'une seule fois peut créer un mauvais précédent.
On peut si facilement abuser des bonnes intentions d'une personne.
Alors ? Ne pouvons-nous pas le faire ?
Nous ne pouvons pas.
Lee Soo Yeon.
Lee Soo Yeon ?
Au final, ce que vous avez dit était vrai.
Je… Je ne peux rien changer.
C'est une fille. Na Yeong Joo de l'équipe de sécurité a envoyé une photo.
Le bébé est si joli.
Vous avez dit… Vous m'avez dit que c'était hors de nos prérogatives.
Mais alors, ne pas pouvoir voir le visage de son père,
qu'est-ce que cela pourrait-être ?
Oui, ici Oh Dae Gi de l'équipe de sécurité.
Ici Lee Soo Yeon du service clients. Comment va la maman actuellement ?
Elle va bien. Mais, qu'en est-il ?
Ah, oui.
J'y ai pensé et je vous demande une faveur personnelle.
Cela pourrait être quelque chose qui exige de prendre des responsabilités.
Donc… si vous n'êtes pas d'accord…
Vous pouvez ne pas vous impliquer.
Où dois-je aller ?
Allons-y ensemble.
Côté piste ou côté ville ?
À la porte 246.
Pardon ?
Ah, tellement effrayant.
Qu'y a-t-il ?
Pouvez-vous répondre au téléphone ?
Oui, ici Park Jung Won de l'équipe de sécurité.
Oui, c'est Oh Dae Gi.
Oui, Sunbae. Qu'y a-t-il ?
Oui.
Mais, Sunbae, c'est contre les règles.
J'en prendrai la responsabilité.
S'il y a un problème, tu pourras dire que tu suivais mes ordres.
Compris ?
Quoi ? Je ne peux pas faire cela.
S'il vous plaît. S'il vous plaît. S'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Tout est prêt.
Sunbae, cela ira pour vous ?
Allons-y.
♫ Parfois dans ta vie, tu cours dans différentes directions. ♫
♫ Quelqu'un s'approche et se tourne dans ma direction. ♫
♫ Tout le monde ici regarde dans des directions différentes, ♫
♫ sais-tu que tout le monde est désolé ? ♫
♫ Dis-le-moi maintenant. ♫
♫ Alors repose-toi, rien qu'une nuit. ♫
♫ Afin que je ne te perde jamais des yeux. ♫
♫ Oh, regarde la manière dont je mens. ♫
♫ À chaque fois que je regarde au fond de mon âme, ♫
♫ quand je te vois, mon regard se perd. ♫
♫À chaque fois, il semble...
Marie.
Ian. ♫ Peut-être que c'est le jour de s'arrêter ♫
♫ pour un moment rieur. ♫
♫ La vie est trop courte pour s'amuser. ♫
♫ La vie est trop courte pour pleurer. ♫
Notre bébé…
N'est-elle pas trop mignonne ? Elle me ressemble.
♫ Dimanche, tu t'es perdu. ♫
♫ Lundi, tu es partie et loin. Viendrai-je un jour vers toi ? ♫
♫ Personne ne le sait. ♫
♫ J'ai l'impression d'être arrivé au bout. Je ne sais pas où aller. ♫
♫ Je tente ma chance en tombant. ♫
♫ Alors repose-toi, rien qu'une nuit. ♫
♫ Pour que tu ne disparaisses jamais de mon regard quand je partirai. ♫
Qu'y a-t-il ?
♫ Saurais-je un jour ce dont il s'agit ? ♫
Merci. Merci.
♫ Un monde mystérieux. ♫
♫ Parfois quand je vois, je me perds dans mon regard, ♫
Ici Lee Gi Baek du bureau de l'immigration.
Chef d'équipe Yang.
Nous devons aller au bureau de l'immigration.
Quel est le problème ?
Je pense que les enfants ont causé des problèmes.
Les enfants ?
Quels enfants ?
Que s'est-il passé ? Quelle est la situation ?
Ils ont emmené sans autorisation la personne à qui l'autorisation d'entrée avait été refusée, depuis sa porte d'embarquement.
Vous l'avez fait ?
Je leur en ai donné l'ordre. C'est ma responsabilité.
Hé ! Oh Dae Gi ! Espèce de voyou !
C'est une faveur que j'ai demandée.
Je sais que c'était aller à l'encontre des règles, mais ce n'était pas illégal.
Le passager interdit d'entrée était du côté piste, sous la surveillance de l'équipe de sécurité.
Et a regardé sa femme et sa fille restées à l'extérieur.
Ian Santos et sa famille étaient sous notre juridiction.
Cela signifie que vous ne pouvez franchir cette ligne à la légère.
Je n'ai pas franchi la ligne. Mais pouvez-vous considérer cela, comme vous et moi ayant
une conception différente de ce qui est juste ?
Les entrées et départs sont sous notre juridiction. Nous sommes à la frontière.
Les situations individuelles, qu'elles soient vues sous une perspective personnelle
ou selon le concept du bien et du mal, ne doivent pas être prises en compte.
Nous ne pouvons reconsidérer les choses.
Le caractère sacré de la frontière est prioritaire sur tout ce qui est personnel.
Vous comprenez ?
Nous mettrons en place une équipe pour enquêter conjointement. Accepterez-vous la responsabilité ? Vous savez que vous le devez.
Sachez que je vous tiens pour responsables.
Vous devriez me demander d'en prendre la responsabilité.
En réalité, c'est moi qui leur ai donné l'ordre de le faire.
Ils n'ont fait que suivre mes ordres.
Alors, c'est sur moi qu'il faut enquêter et à moi d'en prendre la responsabilité.
Pour… l'équipe de sécurité également. Ils l'ont fait sous mes ordres.
J'en prendrai la responsabilité avec la chef d'équipe Yang.
Ces personnes, sérieusement !
Excusez-moi de vous interrompre, mais c'est l'heure de départ du vol.
Il doit embarquer dans dix minutes.
Non. Il ne peut pas embarquer avant la fin de l'enquête.
- Comment ? - Dans cette situation, nous devons enquêter sur les deux personnes ensemble.
Alors, pour l'instant, ils resteront ensemble dans la salle d'enquête.
Chef.
Pour qu'il retourne dans son pays, faisons en sorte qu'il prenne le prochain vol.
Sur ce.
Lee Soo Yeon, est-ce que le chef vient de dire que le couple allait rester ensemble ?
Oui. Je le pense.
Chef !
Elle est tellement jolie.
C'est vrai. Elle te ressemble.
Merci Seigneur de nous l'avoir donnée.
La limite entre les gens.
la limite entre les règles et la tolérance.
L'avertissement est valable jusqu'à demain. Parce qu'après demain, ce sera une application obligatoire.
Veuillez vous occuper des agencements supplémentaires, s'il vous plaît.
Eh bien, dans l'équipe du service clients, une personne très pointilleuse a été nommée comme chef d'équipe.
Je suis tellement stressée ces temps-ci.
La limite entre la compréhension et la perspective.
Avant de partir, chacun d'entre vous soumettra dix lettres manuscrites pour s'excuser.
Vous avez dit dix ?
Pourquoi, c'est peu ?
Non.
Nous écrirons dix lettres.
Pour la semaine prochaine, Lee Soo Yeon contrôlera le progrès de la construction de la zone de repos des opérations.
Han Yeo Reum, pendant une semaine à partir de demain, tu viendras une heure plus tôt pour faire des rondes sur le terrain.
C'est la punition pour l'agitation que vous deux avez causée.
Bien, rentrons tous chez nous.
Oui.
Devrais-je partir maintenant, moi aussi ?
Lee Soo Yeon et Han Yeo Reum, vous deux. Veuillez faire les choses avec modération. Je vous en supplie.
Allons faire un tour à la zone de repos des opérations ensemble à la fin de la journée quand elle sera en plein usage.
Nous n'avons pas à le faire.
Que chacun d'entre nous s'occupe de sa propre punition.
Il est prévu que l'avion entre dans l'espace aérien intérieur dans dix minutes.
Mais aussi, la limite entre les cœurs.
Lee Soo Yeon.
Je pars d'abord, j'ai des choses de prévues.
Oui, allez-y.
Les limites infinies qui se créent ainsi.
Il vient de passer la frontière, puis il est entré dans l'espace aérien coréen.
Fiche personnelle
Parent : Mère Nom : Kim Joo Hyeon
Niveau 1 de handicap physique Porte une prothèse
Où est-ce que je me tiens sur cette limite, en ce moment ?
Go Eun Seob, Tu ne rentres pas chez toi ?
Allez-y en premier. J'ai du travail à faire.
Admets-le. À, ce stade, vous sortez ensemble.
Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir.
Veuillez mettre vos ceintures de sécurité
et remettre vos sièges, repose-pieds ainsi que vos plateaux dans leurs positions initiales.
Approche vers Séoul NA609. SOS ! SOS ! SOS !
Panne du moteur numéro un à cause du feu dans le moteur.
Nous sommes à 15 miles en approche.
Nous pensons à une collision aviaire dans le moteur.
Votre attention, la tour de contrôle d'Incheon. Nous vous informons que nous sommes en passage d'urgence !
Le vol numéro NA609, le type d'avion est un Boeing 767.
Le moteur numéro un a pris feu.
19 h 25 une situation d'urgence totale s'est produite. Air Africa NA609
(Heure d'arrivée estimée 17 h 30, en provenance du Nigéria) Panne du moteur droit
Maman.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans mon esprit et à jamais, ♫
♫ un seul souvenir demeure une question. ♫
♫ Le jour à venir, ♫ ♫ le jour qui ressemble à un film en cours. ♫
Where Stars Land
Vote attention, tour de contrôle d'Incheon. Nous vous informons que nous sommes en passage d'urgence !
La mère de Han Yeo Reum est dans cet avion. ♫ Je ne peux plus rien dire. ♫
Tu ne vois pas que c'est une situation d'urgence ? ♫ Je suis confuse, ♫
Ils ont dit que le moteur de l'avion avait pris feu et qu'ils allaient procéder à un atterrissage d'urgence !
Combien y a-t-il de passagers en tout ?
Il y en 252.
Je parle de Lee Soo Yeon.
Quel genre de prothèse... Est-ce vous le savez, par hasard ?
Je n'ai pas à m'inquiéter, n'est-ce pas ?
Lee Soo Yeon, n'est-il pas ici ?
C'est une zone restreinte. Vous ne pouvez pas entrez là-dedans !
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire d'ici, Chef d'équipe ?
Non.
Que fais-tu, Na Yeong Joo ?
Je parle de Lee Soo Yeon du service clients. Que faisait-il là-bas ?
J'ai pensé que je serais plus utile si je restais avec elle. ♫ Ce doit être toi. ♫
Where Stars Land